The South African
Military History Society

---

Die Suid-Afrikaanse Krygshistoriese Vereniging

Military History Journal
Vol 1 No 1 - December 1967

Dekoratie Voor Trouwe Dienst
(THE D.T.D.)

* No.2307.) (21 Desember 1920.

REGULATIES VOOR DE TOEKENNING VAN EEN DEKORATIE, MEDALJE, EN LINT VOOR WONDEN, AAN LEDEN VAN DE UNIE VERDEDIGINGSMACHT VOOR DIENST IN DIE REPUBLIKEINSE BURGERMACHTEN GEDURENDE DE ANGLO-BOEROORLOG, 1899-1902.

Het heeft Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-Rade behaagd om, krachtens subartikel (q) van artikel honderd zestien van de Zuid-Afrika Verdedigingswet, 1912, regulaties vast te stellen voor de toekenning aan burgers van die Unie, de dienst doen in de Unie Verdedigingsmacht of gehouden zijn alzo dienst te doen indien voor persoonlike dienst in tijd van oorlog opgeroepen onder de bepalingen van de Zuid-Afrika Verdedigingswet, 1912, en die gedurende de Anglo-Boeroorlog, 1899-1902, in de militaire machten van de voormalige Regeringen van de Zuidafrikaanse Republiek en van de Oranje Vrijstaat trouwe dienst hebben bewezen als burgers van voormelde Republieken, van--
(a) een dekoratie voor trouwe dienst voor officieren van gemelde machten, die onderscheiden en voortreffelike dienst hebben bewezen gedurende bedoelde oorlog;
(b) een medalje voor alle rangen van gemelde machten, die militaire dienst hebben gedaan gedurende bedoelde oorlog;
(c) een lint voor leden van gemelde machten, die wonden hebben opgedaan in gevecht gedurende bedoelde oorlog;
zoals uiteengezet in nevensgaande bijlage.

1. Een dekoratie, te worden genoemd de "Dekoratie voor Trouwe Dienst, 1899-1902," wordt hiermede ingesteld voor toekenning aan die officieren van de strijdmachten van de Zuidafrikaanse Republiek en de Oranje Vrijstaat, welke, als burgers van die Staten, gedurende de Anglo-Boeroorlog, 1899-1902, onderscheiden en voortreffelike dienst in die strijdmachten hebben bewezen en tans als burgers van de Unie van Zuid-Afrika, in de Unie Verdedigingsmacht dienst doen of gehouden zijn alzo dienst te doen indien daartoe opgeroepen onder de Zuid-Afrika Verdedigingswet, 1912.

2. De dekoratie zal van zilver en cirkelvormig zijn en zal op de ene zijde hebben het Wapen van de Zuidafrikaanse Republiek en de woorden "Voor Trouwe Dienst, 1899-1902"; op de andere zijde het Wapen Van de Orange Vrijstaat en de woorden "Voor Trouwe Dienst, 1899-1902," en op de rand ervan de naam en rang van de ontvanger.

3. De kleur van het lint zal zijn rood, groen, blauw, oranje en wit.

4. De dekoratie kan toegekend worden aan officieren van de strijdmachten van de Zuidafrikaanse Republiek en de Oranje Vrijstaat, wier diensten gedurende de Anglo-Boeroorlog, 1899-1902, van zo een Voortreffelike aard waren dat zij, naar oordeel van de Minister van Verdediging, speciale erkenning verdienen.

5. De namen van alle officieren aan wie de Minister van Verdediging deze dekoratie mocht toekennen zullen in die Staatskoeront gepubliceerd worden. Officieron aan wie deze dekoratie toegekend gerechtigd zijn op 'n navoeging acbter hun namen van de letters D.T.D.

6. Ten einde de eervolle onderscheiding van deze dekoratie te bewaren wordt het bepaald dat indien iemand, aan wie de officiersdekoratie toegekend is, veroordeeld wordt wegens verraad, lafhartigheid of enig schandelike misdaad, hij dan de dokoratie onmiddellik zal verbeuren. De Minister van Verdediging zal de enige beoordelaar sijn of het gedrag van de houder van deze dekoratie van zo een aard is om de verbeuring ervan to rechtvaardigen. Van de verbeuring van deze dekoratie, evenals van de toekenning ervan, zal behoorlik kennis worden gegeven in de Staatskoerant.

7. De Minister van Verdediging zal de bevoegdheid hebben om een officiersdekoratie, die verbeurd is, terug te geven indien de omstandigheden in verband met de zaak zodanige teruggave rechtvaardigen.

1. Deze onderscheidingsmedalje zal toegekend worden, ter erkenning aan dienst gedurende de Anglo-Boeroorlog, 1899-1902, bewezen deur die officieren en leden van de strijdmachten van de Zuidafrikaanse Republiek en de Oranje Vrijstaat, welke burgers waren van die Staten en tans, als burgers van de Unie van Zuid-Afrika, in de Unie Verdedigingsmacht dienst doen of gehouden zijn also dienst te doen indien daartoe opgeroepen onder de Zuid-Afrika Verdedigingswet, 1912.

2. De medalje zal genoemd worden "De Zuidafrikaanse Republiek- en Oranje Vrijstaat Oorlogsmedalje," zal van zilver en cirkelvormig zijn en zal op de ene zijde hebben het Wapen van de Zuidafrikaanse Republiek en de woorden "Anglo-Boeroorlog, 1899-1902"; op de andere zijde het Wapon van de Oranje Vrijstaat en de woorden "Anglo-Booroorlog, 1899-1902," en op de rand ervan de naam en rang van de ontvanger.

3. De kleur van het lint zal sijn groen, rood, wit, blauw en oranje.

4. Mits de aanvragen door de Minister van Verdediging goedgekeurd worden, zal de medalje toegekend worden aan alle officieren en leden van de strijdmachten van de Oranje Vrijstaat en de Zuidafrikaanse Republiek, die werkelik bij die machten te velde dienst deden tussen 11 Oktober 1899 en 31 Mei 1902 (beide datums inbegrepen) en als leden van die machten aanbleven tot 31 Mei 1902.

5. Aanvragen voor de toekenning van deze medalje moeten ingediend worden bij de Adjudant-generaal, Unie Verdedigingsmacht, en moeten de volgende biezonderheden bevatent:--
(a) Volle naam en rang.
(b) Strijdmacht, kommando of kommando's bij welke de applikant dienst deed.
(c) Datums tussen welke dienst gedaan word.
(d) Plekken of distrikt waar dienst gedaan word.
(e) Namen van kommandanten of veldkornetten, onder wier bevel de applikant stond.
(f) Veldslagen of gevechten alvaar de applikant tegenwoordig was.

Aanvragen moeton, indien mogelik, gecertificeerd worden door een officier, kommandant of veldkornet, onder wiens bevel de applikant stond, of, zo dit niet mogelik is, dan door twee prominente burgers die bekend zijn met de diense door de applikant bewezen.

1. Die onderscheidingslint zal toegekend worden aan die officieren en leden van de strijdmachten van de Zuidafrikaanse Republiek en de Oranje Vrijstaat, welke, als burgers van die Staten, gedurende de Anglo-Boeroorlog in gevechte gewond worden tussen 11 Oktobor 1899 en 31 Mei 1902, en tans, als burgers van de Unie van Zuid-Afrika, in de Unie Verdedigingsmacht diense doen of gehouden zijn alzo dienst te doen indien daartoe opgeroepen onder de Zuid-Afrika Verdedigingswet, 1912.

2. De kleur van het lint zal zijn rood, groen, wit, oranje en blauw.

3. Het lint zal op de linkerborse gedragen worden onmiddellik volgende op het lint van de Anglo-Boeroorlogmedalje en zal ander-halfduim breed zijn.

4. Een certifikaat en het betrekkelik lint zullen door de Adjudant-generaal, Unie Verdedigingsmacht, uitgereikt worden aan alle officieren en leden van de strijdmachten van de Zuidafrikaansse Republiek en de Oranje Vrijstaat, die in gevecht gewond worden terwijl diensstdoende bij die machten tusson 11 Oktober 1899 on 31 Mei 1902, mits hun aanvragen door de Minister van Verdediging goedgekeurd worden.

5. Aanzoeken om een certifikaat en lint moeten de volgende biezonderheden aangeven :--
(a) Volle naam.
(b) Kommando of strijdmacht bij welke dienst gedaan word.
(c) Datums van dienst.
(d) Plaats of distrikt waar dienst gedaan word tijdens verwonding.
(e) Aard van verwonding.
(f) Datum van verwonding.
(g) Ook moet, wanneer mogelik, bij de aanvraag ingesloten worden een certifikaat verstrekt door:--
(1) de kommandant of andere officier onder wiens bevel de applikant stond tijdens verwonding; of
(2) een geneeskundige; of
(3) een predikant, die met het geval bekend is; of
(4) een ander verantwoordlike persoon, die de aanvraag zal kunnen steunen.

The award was to Officers of the Forces of the South African Republic and the Orange Free State who, being burgers of those States, rendered distinguished and specially meritorious services during the South African War of 1899-1902.

During the war an instruction went out to Commandants, Field Cornets and Assistant Field Cornets instructing them to record the names of members of their forces who distinguished themselves in the field.

The names were to be sent to the War Council for confirmation and publication in the "Staats Courant". A medal was to be awarded after conclusion of hostilities, but as the Republican forces were defeated no medal was issued.

However, in 1913, Colonel Skinner, Commandant of the Military School in Bloemfontein, Orange Free State Province, South Africa, remarked on the sad fact that some of the officers present, who had fought so valiantly in the Republican Forces, were without medal ribbons whilst their brother officers attending the course, who had served on the British side, were all well decorated.

Colonel Skinner subsequently made representations to Defence Headquarters to have this omission rectified but, due to the outbreak of the 1914-1918 World War, nothing was done about the matter until 1920.

The Government of the Union of South Africa then instituted this Decoration, known as the D.T.D., and also a medal for military service during the war to be known as the "Anglo-Boere Oorlog Medalje" (the Anglo-Boer War Medal). A wound riband to members of the Republican Forces who had received wounds in action, was also provided for. Researches have shown that 591 of the Decorations were awarded to the recipients listed by names and ranks hereunder:

It is unfortunate that the names of the Commandos to which the Officers belonged are not given, for in fourteen cases it would appear that duplications may have occurred: viz. W. J. Botha (Veldkornet), F. J. Cronjé (Veldkornet) and some twelve other names. The names given above have been otained from the Union of South Africa official year books numbers 6 to 10.

The Chief of Defence Force Administration, Defence Headquarters, Pretoria, South Africa, advised on 16th March, 1967 (Reference HWA 668/10/5/3/4, HWA 668/10/5/4 and HWA 114/22/1) that no Decorations were awarded after 31st December, 1946.

The writer can find no reference in the Union of South Africa Official Year Book of 1946 that any awards were made in that year. In fact no year book, apart from those already mentioned, namely numbers 6 to 10, has any reference at all to this fine Decoration.

The same Defence Department also advises:
(1) that these awards are no longer being made to claimants or their dependants;
(2) that no unissued or unclaimed specimens of the Decoration are available to collectors.

The 591 awards of this Decoration were made as follows:

It may be of interest to know the order of seniority of ranks in the lists quoted herein and the letter of 16th March, 1967 from Defence Headquarters, Pretoria, already under reference is quoted:
"(1) The order of seniority of ranks mentioned in your enquiry can be classified as follows:

(a) Oranje Vrystaat (Republic of the Orange Free State):
(i) Hoofdkommandant
(ii) Assistent Hoofdkommandant.

(b) Zuid-Afrikaansche Republiek (South African Republic, i.e. the Transvaal -- the Citizens Force):
(i) Kommandant Generaal
(ii)Vechtgeneraal
(iii) Assistent Vechtgeneraal
(iv) Kommandant
(v) Veldkornet
(vi) Assistent-Veldkornet

(c) Staats-artillerie van de Zuid-Afrikaansche Republiek (State Artillery of the South African Republic):
(i) Luitenant-Kolonel-Commandant
(ii)Majoor
(iii) Kaptein
(iv) Eerste Luitenant
(v) Tweede Luitenant

(For further information regarding the "Staats-artillerie" see ACT 1 of 1896, published in the Government Gazette of the Zuid-Afrikaansche Republiek", page 755.)

(d) Laager Kommandant -- This rank was only applicable during the war time and this officer was in charge of the laager.

(e) The following titles were appointments as distinct from military ranks:
(i) Krygskommissaris
(ii)Assistent Hoofd Kommissariaat
(iii) Posmeester Generaal
(iv) Hoofd Telegrafist
(v) Hoofd Heliografist

(f) The undermentioned are military persons with a military rank carrying out certain tasks although these could be carried out by persons with ranks differing from those mentioned. In other words a:
(i) "Luitenant Sekretaris" might perhaps just as well have been a
(ii) "Kaptein Sekretaris."

The following combinations partly showing a distinct military rank are:
(i) Majoor Hoof Stafoffisier
(ii)Luitenant Sekretaris
(iii) Luitenant Adjudant
(iv) Veldkornet en Adj.
(v) Assistent Veldkornet en Adj.."

(EDITOR'S NOTE: It is indeed a great pity that the names of the Commandos, in which the holders of the D.T.D. served, are not known at time of going to press. The Museum would welcome any information from descendants of the holders, members of the Society, and other readers, which would help to identify these commandos. Mr. D. R. Forsyth, who is the Society's Chairman, is to be congratulated on this excellent article, which is obviously the result of much painstaking research.

As we go to press, the Author has advised that further research has disclosed another 64 awards made prior to 31st December, 1946. The 64 names have nowhere been published. However, our next issue will carry details of these further awards. - EDITOR).

I can offer three:
IS Ferreira (noted as Majoor but died as Vechtgeneraal of the OFS 18 Feb 1900) was from Ladybrand district and had been commandant of that commando prior to his promotion on 10 Dec 1899. Ferreira was, at the time of his death, Hoofdcommandant of the OFS. On his death he was replaced by CR de Wet.

Jan N Brink adjutant of the Ladybrand Commando and author of Oorlog en Ballingskap (noted at http://www.biddulphsberg.com/english/about/history/battle.html as well as Leven en Herbegrafenis

Jan Crowther Vechtgeneraal succeeded IS Ferreira as Commandant of the Ladybrand Commando. He is noted at the same site as Brink and spoke at Ferreira's re-interrement.

Conrad Schubert
Captain
Yellowknife, NWT
Canada

Return to Journal Index OR Society's Home page